-
1 privately owned
1) Юридический термин: находящийся в частной собственности2) Экономика: находящийся в частном владении, являющийся частной собственностью3) Макаров: в частном владении, в частных руках -
2 yksityinen
1) бондовый склад; склад, приписанный к определенной таможне; приписной таможенный склад2) единичный3) личный4) частное здание; здание, находящееся в частном владении5) частное предприятие, частная фирма6) частное предприятие, частная фирма, индивидуальное частное предприятие, ИЧП9) частный, личный, персональный, индивидуальный10) частный, находящийся в частном владении* * *ча́стный; ли́чный; персона́льныйse on yksityinen mielipiteeni — э́то моё ли́чное мне́ние
-
3 inhabergeführt
прил.общ. в частном владении, в частных руках, находящийся в частной собственности, находящийся в частном владении, частный, являющийся частной собственностью -
4 investor-owned power station
электростанция в частном владении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investor-owned power station
-
5 private owned
Деловая лексика: в частном владении, в частному владении -
6 privately held
в частном владениикомпания, либо находящаяся во владении нескольких частных лиц, либо та, чьи акции никогда не предлагались для публичной продажи -
7 privately
['praɪvɪtlɪ]1) Общая лексика: с глазу на глаз, тайно, частным образом, келейно, в душе, негласно, скрытно, в четырёх стенах2) Морской термин: частный3) Юридический термин: в закрытом порядке, в частном порядке, конфиденциально, неофициально4) Дипломатический термин: в неофициальном порядке5) Деловая лексика: в личном плане6) Пословица: (говорить, оставаться, пр.) с глазу на глаз7) Макаров: в частном владении, в частных руках, лично, про себя -
8 privately
ˈpraɪvɪtlɪ нареч.
1) неофициально, частным образом Syn: unofficially, quietly secretly
2) лично, про себя Syn: individually, personally частным образом - * owned в частном владении, в частных руках - I spoke to him * about it я с ним говорил об этом конфиденциально - he published the book * он опубликовал книгу за свой счет - I had done it * я сделал это частным образом (о лечении и т. п.) - he was educated * он учился в частной школе лично, про себя - *, I think that... лично я думаю, что... privately про себя ~ частным образомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privately
-
9 privately owned
находящийся в частном владении, являющийся частной собственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privately owned
-
10 right of way
1) право прохода или проезда через чужую территорию
2) полоса отчуждения;
полоса отвода право прохода или проезда по чужой земле право преимущественного проезда;
право проезда первым, в первую очередь - I have the * вы должны мне уступить дорогу( специальное) полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.) право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right of way
-
11 condominium
condominium [ˏkɒndəˊmɪnɪəm] n1) кондоми́ниум, совладе́ние2) амер. многокварти́рный дом ( в котором квартиры находятся в частном владении)3) кварти́ра ( в таком доме) -
12 privately
[ʹpraıvıtlı] adv1) частным образомprivately owned - в частном владении, в частных руках
I spoke to him privately about it - я с ним говорил об этом конфиденциально
I had done it privately - я это сделал частным образом (о лечении и т. п.)
2) лично, про себяprivately, I think that... - лично я думаю, что...
-
13 right of way
[͵raıtəvʹweı]1. право прохода или проезда по чужой земле2. право преимущественного проезда; право проезда первым, в первую очередь3. спец. полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.)4. право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владении -
14 beförstern
vtследить за лесом, находящимся в частном владении -
15 Bergbaufreiheit
fсвобода горного промысла (отсутствие права частной собственности на недра при частном владении землей) -
16 redondo
1. adj1) круглый, округлый; закруглённый2) огороженный, находящийся в частном владении ( о пастбище)3) чистокровный ( о знатном лице)4) идеальный, лучше не надоsalir redondo — здорово получиться6) решительный, категорическийun "no" redondo — решительное "нет"7) Гват. изолированный от жилья (о лавке, магазине)2. m2) разг. монета -
17 privaatti
yks.nom. privaatti; yks.gen. privaatin; yks.part. privaattia; yks.ill. privaattiin; mon.gen. privaattien; mon.part. privaatteja; mon.ill. privaatteihinprivaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный
privaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный yksityinen: yksityinen единичный yksityinen личный yksityinen частный, личный, персональный, индивидуальный yksityinen частный, находящийся в частном владении
privaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный -
18 yksityinen
yks.nom. yksityinen; yks.gen. yksityisen; yks.part. yksityistä; yks.ill. yksityiseen; mon. gen. yksityisten yksityisien; mon. part. yksityisiä; mon. ill. yksityisiinyksityinen pääoma частный капитал
yksityinen rakennus частное здание; здание, находящееся в частном владении
yksityinen sektori частный сектор
yksityinen tullivarasto бондовый склад; склад, приписанный к определенной таможне; приписной таможенный склад
yksityinen yritys частное предприятие, частная фирма, индивидуальное частное предприятие, ИЧП yksityinen: yksityinen yritys частное предприятие, частная фирма
частный, личный, персональный, индивидуальный -
19 yksityiskäyttö
yks.nom. yksityiskäyttö; yks.gen. yksityiskäytön; yks.part. yksityiskäyttöä; yks.ill. yksityiskäyttöön; mon.gen. yksityiskäyttöjen; mon.part. yksityiskäyttöjä; mon.ill. yksityiskäyttöihinyksityiskäyttö частное пользование
частное пользование yksityiskäytössä oleva auto автомобиль находящийся в частном владении -
20 yksityiskäytössä
yksityiskäytössä oleva auto автомобиль находящийся в частном владении
См. также в других словарях:
электростанция в частном владении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN investor owned power station … Справочник технического переводчика
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АГРАРНЫЙ ВОПРОС — В широком смысле слова аграрный , или земельный , вопрос, как вопрос об экономич. законах развития с. х ва, о распределении и перераспределении земли и связанной с этим классовой борьбе, существовал в каждую ист. эпоху, причем в разные ист.… … Советская историческая энциклопедия
Легализация оружия — одна из особенно остро дискуссионных тем, касающихся широкого перечня общественных проблем: от общественной безопасности до нравственности и различных философских подходов к пониманию насилия и допустимости противодействия ему. В центре дебатов… … Википедия
Индекс S&P 500 (Эс энд Пи 500) — Основной биржевой индекс S&P500 Фондовый индекс США Standard & Poor’s 500, индекс акций 500 корпораций Содержание Содержание Об Индекс Standard & Poors 500 (S&P 500) Подробнее про индекс S&P 500 Как рассчитывается индекс S&P 500 Преимущества и… … Энциклопедия инвестора
КАНАДА. ЭКОНОМИКА — Введение. Современная Канада это высокоразвитая индустриально аграрная страна с одним из самых высоких в мире уровнем жизни населения. Благодаря исключительному богатству и разнообразию своих природных ресурсов Канада всегда имела тесные… … Энциклопедия Кольера
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Аграрный вопрос — в широком смысле вопрос о законах развития капитализма в сельском хозяйстве, возникающих на этой основе отношениях между классами и связанной с этим классовой борьбе. В развитых капиталистических странах А. в. это вопрос о… … Большая советская энциклопедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия
